5月16日上午，后勤集团党委公寓中心党支部携手外国语学院Just Service义工站举办的“手作漆扇·对话夏天”主题文化活动在“语思”一站式学生社区圆满举行。40余名学子执笔点染，将英语专业特色融入传统漆扇制作，让千年非遗在青春校园焕发新活力。
双语展板绘就文化长卷丝路故事激荡青春共鸣
活动现场，中英双语文化展板如徐徐展开的文明卷轴：从唐代杜牧笔下“轻罗小扇扑流萤”的诗意画卷，到18世纪中国漆扇惊艳欧洲宫廷的丝路传奇，图文并茂的叙事引发学子驻足深思。“这把现代漆扇将传统云纹与英文字母结合，既古典又时尚。”翻译专业大二学生牛孜妍指着展品向同伴介绍。她手中的漆扇以青绿山水为底，“Spring Serenity（春日静好）”的英文题词如柳枝轻拂水面，引来大家的阵阵赞叹。
双语创作解锁非遗新语青春笔触勾勒文明交融
制作区内，同学们专注地调色勾线。有的同学在扇面绘制江南烟雨，用花体英文写下了精妙绝伦的短句：“Raindrops weave silk on tile roofs（雨珠在青瓦上编织绸缎）”；有的同学则将盛开的花朵与英文校训“笃学明德，经世致用”巧妙融合，粉白花瓣簇拥着烫金字母，成为现场热门打卡作品。活动特别设置的“文化转译角”备有《传统纹样双语手册》，方便同学们在创作中参考“缠枝莲”“如意纹”等图案的英文释义。
“这个设计灵感来自中西扇文化的碰撞！”翻译专业大二学生曾佳慧展示着她的获奖作品：扇面左侧是工笔牡丹，右侧用抽象线条勾勒出“Cultural Blossom（文化绽放）”的艺术字，转动时中英元素交相辉映。该作品在展示环节获得“最佳创意奖”，将被制成七号组团文化墙的装饰画。
三全育人构建生态闭环文化公益播种责任担当
活动负责人路新怡介绍：“本次漆扇制作注重润物细无声的文化交融，同学们在理解传统纹样寓意的基础上，自然融入外文传统题诗，或在图案间隙点缀校园标志的英文缩写。”现场展示的三十余把漆扇中，有不少的作品巧妙嵌入了英文元素，既有古典雅韵又不失青春气息。辅导员闵敏老师分享到“我们创新打造'非遗传承+双语实践+公益服务'育人模式，让文化浸润从指尖延伸到心间。”
活动尾声，同学们手持作品在宿舍楼前合影。春风拂过五彩缤纷的扇面，流转的光影中，英文短句与东方水墨相映成趣。这些凝聚巧思的漆扇，将作为社区文化建设的重要成果长期展出，让传统与现代的对话持续在春日校园生长。
据悉，外国语学院文心育人辅导员工作室将携手江苏科技大学外国语学院Just Service义工站，依托“语思”一站式学生社区，以“文化浸润心灵，实践培育担当”为核心理念，持续深化“非遗传承+双语实践+公益服务”三维融合的育人模式，探索“作品创作-文化传播-公益服务”全链条育人路径，为构建美美与共的校园文化与社会生态贡献青春力量。
（撰稿：闵敏 路新怡 陈欢 初审：罗文 二审：邹佳静 编辑：罗文）
